Banner_CHK6_NewLayout04
NavBtn_NewLayout0104
Header_Left_Vorwort
NavHeader_NewLayout06
Nav_Background_01 Kopie
Nav_Spacer_right
Header_Right_Vorwort
Header_Upper_Vorwort

RobertKysela_07_small1Gerade hoerte ich auf CNN die schreckliche Nachricht vom Unglueck beim diesjaehrigen Reno Air Race. Ich moechte hier an dieser Stelle den Angehoerigen mein aufrichtigstes Beileid ausdruecken. Vor wenigen Wochen kam es in Suedafrika ebenfalls zu einem fatalen Unglueck, wobei 13 Menschen ihr Leben verloren, darunter der angesehene Luftfahrtfotograf Frans Dely. Auch hier moechte ich im Namen unseres kompletten Teams unser Mitgefuehl ausdruecken. Im Angesicht dieser schrecklichen Unfaelle faellt es mir heute schwer, eine positive Bilanz der Airshow Saison 2011 zu ziehen. Ich moechte hier keine weitere Diskussion ueber die Sicherheit auf Flugveranstaltungen lostreten, nur soviel sei gesagt: Unfaelle passieren - wann, wo und weshalb, das entscheidet nicht der Mensch! Trotz aller Sicherheitsmassnahmen der letzten Jahre kommt es immer wieder zu schrecklichen Ungluecken. Soll man deshalb diese Veranstaltungen verbieten? Ein klares Nein - sonst muesste man alles verbieten. Auch auf Kinderspielplaetzten sind schon Leute verunglueckt! Die Gruende fuer all diese Katastrophen sind mannigfaltig. Wenn hochgezuechtete Rennmaschine mit ueber 800 km/h aufgrund eines technischen Gebrechens oder eines Pilotenfehlers ausser Kontrolle geraten, so nutzen auch die besten Sicherheitsvorkehrungen nichts. Es passiert einfach, so schlimm diese Erkenntnis auch ist. Was bleibt ist nur die Trauer!

In stillem Gedenken

Robert Kysela, managing editor/CHK6           

What´s new?   +++  MAKS 2011 - Zhukovsky / Russland   +++
                    
Header_Lower_Back
Footer_0103

Impressum
Team CHK 6
Vorwort

languages
Release 4.1/2011
Date 26/11/2011